Alexia ZAMUNER
Combinaison Anatomique #2
Performance, combinaison en jersey, satin, ouate et tulle, 2013
Costume pour performance New Burlesque.
La mise à nue se fait au-delà de la peau jusqu’au néant.
Sous la combinaison qui fait office de peau,
on trouve différents organes enlevés un à un pour
donner corps à un body painting d’os fluorescents.
On se défait de tous les apparats encombrants,
on assume sa nudité, on pourrait presque
toucher l’absence du corps.
Costume for New Burlesque performance.
The body exposure is done over the skin, to nil.
Under the suit which acts as a skin,
we find different organs removed one by one
to show a body painting of the bones in fluorescent.
We leave the bulky apparatuses, we assume the nudity,
we could almost touch the body absence.
Combinaison Anatomique #3
Performance, Combinaison en jersey, satin, ouate et tulle, ensemble en polyester et strass, Led et ruban élastique, 2014
Réactivation de la performance New-Burlesque
de 2013 à laquelle vient se greffer une première partie.
Avant d’ouvrir, on explore.
Le corps est détaillé à l’aide de lumières Led
attachées aux mains. L’occasion de revisiter
certains classiques du strip-tease.
A reenactment of 2013 New Burlesque’s
performance to which had been added a first part.
Before the opening, we’re exploring.
The body is detailled by Led lights attached to the hands.
An occasion to reinterpret some strip-tease classics.
Combinaison Anatomique #1
Combinaison en jersey et projet de scénographie, 2013
Combinaison-outil cousue à même la peau,
arborant des dessins anatomiques de muscles et d’os,
sur une matière épiderme qui se fond avec le corps.
Exhiber son intérieur.
Scénographie de présentation du costume,
mise en espace de l’outil de l’artiste-chercheur
obsédé d’anatomie. Pièce comprenant des miroirs pour
observer les dessins de la combinaison,
table lumineuse pour radios, bureau et
cabinet de curiosité. Emplacement lumineux
pour mettre en avant l’habit.
A tool suit sewed directly to the skin, bearing
the anatomic drawings of the muscles and bones,
on a epiderm material which is merging with the body.
Exhibition of the inside.
Costum presentation scenography, set in space,
artist-researcher tool context, obsessed by anatomy.
Room with mirrors to observe
the drawings on the suit, light table for X-Rays,
desk and cabinet of curiosities.
Light places to highlight the suit.